İbrahim Oruç'un kaleminden, Mizahi yaklaşım ve akılda kalıcı örneklerle Arapça dilbilgisi özeti.
Arka Kapak
Nedir Bu Nasara Zeydun Amran?
Arapçada “Nasara Zeydun Amran” diye bir söz vardır ve anlamı, ‘’Seven sevdiğiyle güzelleşir’’ şeklinde çok naif değil mi?’’ sorusuyla sosyal medyada dolaşıma sokulan bir cümle olmuştur. Bu cümle, kısa sürede birçok kullanıcı tarafından paylaşılmıştır. Bunun ardından kimileri bunu, ‘’Seven sevdiğiyle güzelleşir’’ şekliyle doğru sanarak paylaşmış, kimileri de doğru çevirisinin bu olmadığını söylemiştir. Bizler de bunun üzerine “Nasara Zeydun Amran”, “Seven Sevdiğiyle Güzelleşir” değil, “Zeyd, Amr’a yardım etti” demektir’’ şeklinde kaşe yaptırarak doğrusuna temas etmeye çalıştık. :)
Bütün bunların yanında halbuki;
• Seven sevdiğine yardım ederek ikisi de güzelleşir.
• Seven zaten sevdiğine ve diğer kimselere yardım ederek güzelliği egemen kılabilir.
• Seven, sevdiğine sevdiği için yardım ederek güzelleşmeyi hedef haline getirmeyi hayatında temel ölçü olarak kabul etmiştir.
• Sevgiyle güzelleşmeyen insan yoktur, ola ki böylesine denk gelirseniz ona “Nasara Zeydun Amran” hikayesini anlatın, o da güzelleşecektir. :)
İbrahim Oruç'un kaleminden, Mizahi yaklaşım ve akılda kalıcı örneklerle Arapça dilbilgisi özeti.
Arka Kapak
Nedir Bu Nasara Zeydun Amran?
Arapçada “Nasara Zeydun Amran” diye bir söz vardır ve anlamı, ‘’Seven sevdiğiyle güzelleşir’’ şeklinde çok naif değil mi?’’ sorusuyla sosyal medyada dolaşıma sokulan bir cümle olmuştur. Bu cümle, kısa sürede birçok kullanıcı tarafından paylaşılmıştır. Bunun ardından kimileri bunu, ‘’Seven sevdiğiyle güzelleşir’’ şekliyle doğru sanarak paylaşmış, kimileri de doğru çevirisinin bu olmadığını söylemiştir. Bizler de bunun üzerine “Nasara Zeydun Amran”, “Seven Sevdiğiyle Güzelleşir” değil, “Zeyd, Amr’a yardım etti” demektir’’ şeklinde kaşe yaptırarak doğrusuna temas etmeye çalıştık. :)
Bütün bunların yanında halbuki;
• Seven sevdiğine yardım ederek ikisi de güzelleşir.
• Seven zaten sevdiğine ve diğer kimselere yardım ederek güzelliği egemen kılabilir.
• Seven, sevdiğine sevdiği için yardım ederek güzelleşmeyi hedef haline getirmeyi hayatında temel ölçü olarak kabul etmiştir.
• Sevgiyle güzelleşmeyen insan yoktur, ola ki böylesine denk gelirseniz ona “Nasara Zeydun Amran” hikayesini anlatın, o da güzelleşecektir. :)
İLM-İ SARF 15
İlm-i Sarf Nedir? 15
MÎZÂN-I SARFÎ 18
EMSİLE 22
Nedir Bu Emsile? 22
MÜFRED 26
Müfred Gibi Yalnız Olmak;
Yalnız Kalmak! 26
TESNİYE 29
Önemlidir Tesniye! 29
CEMİ 31
Cemi ve Cami Gibi Ol! 31
NEFS-İ MÜTEKELLİM VAHDEHÛ 33
CEM-İ MÜENNES 35
İşte Biz, Bu Sağlam Duruşu
Cem-i Müennes Nûnundan Öğrendik!35
CEM-İ MÜKESSER 38
Kırma Kimseyi, Kırma ve Kırılma! 41
MÜCERRED FİİL 44
Fiiller Mücerred,
Biz ise Arapça ile Tecrid! 44
NASARA 46
İlmin Girişidir Yardım Etmek! 46
MÂZÎ FİİL 49
Önemli Mesajlar Verir Bize Mâzî Fiil!50
MUZARİ FİİL 52
Geçmişe Ders için
Bak ve Geleceğe Odaklan! 52
SÎN HARFİ! (سِينٌ-س) 55
Biz Umudu Sîn’den Öğrendik!
Umuttur İnsanı Güçlü Tutan! 55
SEVFE (سَوْفَ) 57
Sabrı "Sevfe سَوْفَ" den Öğrendik!
En Güzel Ödülleri İkram Edendir Sabır 57
İSM-İ FÂİL 60
İsm-i Fâil Gibi Mutevazı Olmalı İnsan! 60
CAHD-I MUTLAK 63
Cahd-ı Müstağrak 64
EMİR VE NEHİY 67
Arapça Bize Emir ve Nehiydeki
Cezm İle Kararlılığı Öğretmiştir! 67
CEZİM 69
Fazlalıklar Cezmedilerek Kırpılmalı! 69
İSM-İ ZAMAN 71
Mevlid-i Nebî 71
İSM-İ MEKÂN 73
Makâm Geçici, Mekân Kalıcıdır! 73
MİMLİ MASTAR 77
Mastar Mimli Olsun Sen Değil! 77
MASTAR BİNÂ-İ MERRE 79
Bir Kereden, Bir Defadan Ne Çıkar Deme! 79
Merre/Merra Yani Defa Demişken 80
MASTAR BİNÂ-İ NEV’İ 82
Tür Her Zaman Önemlidir,
Kaliteyi Belirler! 82
İSM-İ TASGÎR 83
Fazla Tevazu Gösterme! 83
İSM-İ MENSÛB 85
Dikkat Et Mensûb Olduğun Yere! 86
MÜBALAĞA-İ İSM-İ FAİL 89
Ey İnsan! Fazla Abartma Kendini! 90
İSM-İ TEFDÎL 91
Gerçek Üstünlüğe Odaklan! 91
TAACCÜB FİİLLERİ 94
Hayrân Olma Hayret Et! 96
HUZ, KÜL VE MUR! 98
FAÛL فَعُولٌ VE FAÎL فَعِيلٌ KALIPLARI 99
Düşmanlık Değil Sevgi Besle! 99
ENGEL VE RENK
BİLDİREN KALIPLAR 100
Engel Olma, Destek Ol! 101
İSM-İ FÂİL VE SIFAT-I MÜŞEBBEHE 102
Sıfat-ı Müşebbehe Kadar Benzesen Yeter! 102
AĞLAYANIN CİNSİYETİ OLMAZ! 104
Ağlasan Da Ağlatma! 105
ÜÇ HARFLİ FİİL 106
Azlığı Azımsama! 106
ÜÇÜNCÜ BÂB 108
Her Güzellik Bir Arada Olmaz! 108
SAHÎH FİİL 110
Fiiller De Konuşur Elbette! 113
SÂLİM FİİL 114
Sâlim Fiil Ve Selîm Kalp Birlikteliği! 114
Selamün Aleyküm! 115
MİSAL FİİL 116
Misal Fiil Gibi Olsan Yeter Aslında! 116
ECVEF FİİL 119
Dış Görünüşe Aldanma Asla! 119
VÂV, YÂ OLUR! 121
Unutma! Kabalık İncelmeye Mahkumdur! 121
LEFÎF FİİL 123
Kefende Lifâfe,
Fiillerde ise Lefîf Önemlidir! 123
İFTİÂL BABI 125
İhtiyaç ve Hâcet; Muhtaç Olmak! 125
TEFE’UL BABI 127
MÜTEADDİ VE LAZIM FİİL 128
ÂMİL 129
Amel Etmek İsteyene
Her Zaman Âmil Vardır! 129
BEDEL 132
Arapçada بَدَلٌ Bedel,
Gönüllerde بَلَدٌ Beled 132
BENZEŞME VE AYRIŞMA EDATLARI 134
Bir ve Beraber Olmak Varken,
Bu Ayrılık Niye? 134
CÂMİT İSİM 135
Unutma! Camit İsimler Çekilmez! 136
EFÂL-İ KULÛB - اَفْعَالُ الْقُلُوبِ 138
Önemlidir Kalplerin Fiilleri! 139
Önemlidir Kalplerin Eylemleri! 139
EL TAKISI / LÂM-I TARÎF 141
Üzülme! Sen Zaten Marifesin! 142
ESMÂ-İ HAMSE 144
Unutma Beş Kardeşi! 145
FÂİL VE MEFÛL 147
Fâil Ol, Mefûl Olma! 148
FİİL 150
Lafa Değil Fiiliyata Odaklan! 150
GÂİB ZAMİRİ 152
Gıybet Ederek
Düşme Gâip Olanların Kuyusuna! 152
GAYR-I MUNSARIF 156
HÂL 158
Manav Olmasan Da Hâlden Anla! 159
HARF 162
Tahrîf تَحْرِيفٌ Etme, تَصْحِيحٌ Tashîh Et! 165
Kenarda Değil Gönülde Olmalı İnsan! 165
HARF-İ CERR 167
Mecrûr Olma Kimseye! 169
HEMZE-İ VASIL 176
Vuslattır Önemli Olan! 176
İLLA إلَّا VE لٰكِنْ LÂKİN 178
İllâ إِلَّا Gibi Ol, Lâkin لٰكِنْ Gibi Değil! 178
İRAB 180
Lafzî İrab Gibi Net Ol! 181
Zamirlerin Mahallesi 182
Hatayı Gizlemede
Takdiri İrab Gibi Ol! 182
İSİM 184
İsm'den (إِثْمٌ) Uzak Dur!
İsime (اِسْمٌ) Odaklan! 185
İSM-İ MEVSÛL 186
Arapçada İsm-i Mevsûl,
Sevgide ise Vuslat! 186
İSTEMEKTİR SUÂL,
SORMAKTIR SUÂL! 187
İSTİSNA 189
Seni Müstesnâ Görendir
Seni Hak Eden! 189
İŞTİGAL 191
Meşguliyettir En Güzel Tedavi 191
İZÂFET 193
Arapça Bize İzâfetteki
Birlik ve Beraberliği Öğretmiştir! 194
KELİME 196
Kelimeler De Yaralar! 196
KESRE 199
Kırmamayı Kesreden Öğrendik! 199
LEALLE لَعَلَّ 201
Arapça Bize Lealle’deki
Umudu Öğretmiştir! 201
LEYTE لَيْتَ 203
Arapça Bize Leyte’deki
İmkansızlığı Öğretmiştir! 204
MANSÛB 206
Nasîb نَصِيبٌ Ve مَنْصُوبٌ Mansûb! 206
MECRÛR 208
Mecrûr Olma Kimseye! 208
MECZÛM 210
Fazlalıklar
Cezmedilerek Kırpılmalıdır! 210
MEFTÛH 212
Kalpleri Meftûh Etmeye Odaklan! 212
MEKSÛR 214
Kırma ve Kırılma! 214
MERFU 215
Merfu Olmaya Odaklan! 215
MUKÂREBE FİİLİ 217
Mukârebe ve Kurbete Kulak Ver! 217
MURAB 219
Duyguların da Murab Olsun! 220
MÜBTEDA VE HABER 221
Söylesene! Mübteda Mısın Haber Mi? 221
MÜŞTAK İSİM 223
Müştak Olmak da Sevmektir! 223
NAKIS FİİL 225
Arapça Bize Nâkıs Fiildeki
Eksikliğimizi Öğretmiştir! 225
NASP EDEN أَنْ EN 227
Gizli Kahraman Olan أَنْ En! 227
NİDA 229
Çağıran Değil Çağırılan Ol! 229
OLUMLU VE OLUMSUZ CÜMLE 231
Olumsuza Değil Olumluya Odaklan! 231
SIFAT 232
Arapça Bize Sıfattaki
Uyumu Öğretmiştir! 232
ŞEY NEDİR? 234
Şey Demişken! 234
TAM FİİL 236
Arapça Bize Tam Fiildeki
Özgüveni ve Netliği Öğretmiştir! 236
TEKİD 238
TEMYÎZ 241
Arapçada Temyiz, Ruh Ve Bedende İse
Temizlik Önemlidir! 241
TENÂZU 243
Tenazu Etme, Tevazu Et! 244
ÜÇ MEFÛL ALAN FİİLLER 246
Dostluk Yakınlıktır! 246
ZAMİRLER 248
Zamirlere Dikkat Et! 248
ZARF 252
Mazrûfu İhmâl Etme! 253
